1 00:00:06,840 --> 00:00:08,440 Recibirás un informe. 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,040 Ambos van a conseguir un artículo, ¿me oyes? 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,880 Un artículo para los dos. 4 00:00:21,720 --> 00:00:22,760 Hola. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 va a haber una charla en el gimnasio, 6 00:00:25,440 --> 00:00:29,160 porque vamos a establecer una asociación de prisioneras lesbianas. 7 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 Creo que te interesará Ahora eres uno de nosotros, ¿verdad? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 No soy parte de ningún grupo. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 estoy con rizado y eso es todo. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,320 Voy a transmitir asociaciones y movimientos como esos. 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,360 Bien. 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,880 En una vida diferente, creo tú y yo nos hubiéramos llevado bien. 13 00:00:48,280 --> 00:00:50,560 O hubiéramos tenido sexo un domingo tonto. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,480 Realmente habrías necesitado drogarme. 15 00:00:53,800 --> 00:00:58,480 No me gustan las mujeres grandes matones o locos. 16 00:01:00,600 --> 00:01:02,200 No me enfadarás. 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 Vengo en paz. 18 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 DE ACUERDO. 19 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 He venido a hablar. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,880 Sabes que... 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,160 Estoy loco por Curly, 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,080 y no pude amarla más porque dolería. 23 00:01:26,240 --> 00:01:29,520 Esta cosa de asociación de lesbianas no me interesa. 24 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Sólo quiero sentarme con Curly durante media hora 25 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 para mejorar mi día. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 ¿Por qué me cuentas esto? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 porque no entiendo por qué estás con ella. 28 00:01:49,120 --> 00:01:51,320 ¿Hasta dónde quieres? para tomarlo con rizado? 29 00:01:52,040 --> 00:01:53,800 Porque no estás cómodo. 30 00:01:56,760 --> 00:02:00,560 - No está en mi naturaleza. - No, te gustan esos jodidos chicos. 31 00:02:12,320 --> 00:02:14,720 ¿Qué deseas? ¿Para que te ofrezca Curly? 32 00:02:15,400 --> 00:02:17,920 No, hombre. Si quieres, podemos compartirla. 33 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 Puedes tenerla cada dos días. 34 00:02:20,920 --> 00:02:22,960 Si ella viene a ti con piernas temblorosas, 35 00:02:23,040 --> 00:02:25,640 tendrás que aceptar eso ella estuvo conmigo antes. 36 00:02:26,760 --> 00:02:29,560 ¿Qué es esto? 37 00:02:30,120 --> 00:02:33,240 ustedes dos hablando ¿Sin golpearnos? 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,640 Sin navajas de afeitar ¿No se tiran del pelo unos a otros? 39 00:02:35,720 --> 00:02:37,320 Es éste. 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,560 vamos a hacer un trio ¿Y soy el último en enterarme? 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,840 estamos teniendo una conversación seria. 42 00:02:42,920 --> 00:02:44,480 - ¿En realidad? ¿Acerca de? - Sí. 43 00:02:44,560 --> 00:02:47,240 La Asociación de Lesbianas en Cruz del Sur. 44 00:02:47,320 --> 00:02:48,920 - ¿Eh? - Tómalo. 45 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Lo siento. 46 00:02:52,400 --> 00:02:55,880 hay una reunion esta tarde y todo. 47 00:03:32,400 --> 00:03:35,440 BLOQUEADO por minuhse www.addic7ed.com 48 00:03:40,880 --> 00:03:42,360 Estamos cerrando las celdas. 49 00:03:44,600 --> 00:03:46,080 Aquí está tu ropa. 50 00:03:46,800 --> 00:03:49,840 Y aquí está el informe de Sandoval. para llevarte a un chequeo 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,120 en el hospital. 52 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 ¿Quién eligió esta ropa? ¿Tu primo, el canalla? 53 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 ¿Has olvidado ¿Cómo funciona el trabajo encubierto? 54 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 No puedes usar uniforme. 55 00:04:13,840 --> 00:04:16,240 Vale, pero primero vamos a tomar una cerveza. 56 00:04:17,320 --> 00:04:20,760 - ¿Lo siento? - No podemos seguir teniendo peleas insignificantes. 57 00:04:20,840 --> 00:04:24,200 ahora tenemos que trabajar bajo el mismo techo, 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,160 Estoy diciendo que necesitamos hablar. 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,240 Así que no te importará 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,360 si paramos en algún lugar a tomar una cerveza de camino al hospital. 61 00:04:31,760 --> 00:04:32,960 Vamos. Vamos. 62 00:04:36,600 --> 00:04:38,720 No suelo ir a tomar cervezas. con mis ex. 63 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 DE ACUERDO. 64 00:04:42,080 --> 00:04:44,520 tengo miedo no tendrás otra opción. 65 00:04:50,640 --> 00:04:52,000 ¿Estás bromeando? 66 00:04:54,440 --> 00:04:57,840 Lo siento, pero no lo soy. Esas son las reglas para una transferencia. 67 00:05:12,320 --> 00:05:13,760 - ¿Nos vamos? - Vamos. 68 00:05:25,080 --> 00:05:26,920 ¿Tiene problemas para dormir? 69 00:05:30,360 --> 00:05:31,680 Es solo que... 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,160 Un funcionario de prisiones me dijo 71 00:05:34,240 --> 00:05:36,680 que mi marido cesáreo viene mañana. 72 00:05:37,160 --> 00:05:40,240 Ah, estoy muy nervioso. Estoy desesperada por verlo. 73 00:05:42,600 --> 00:05:45,000 Nunca pasamos tanto tiempo separados. 74 00:05:52,800 --> 00:05:54,320 Vamos. Sube aquí. 75 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 "Una persona codependiente 76 00:05:59,120 --> 00:06:02,800 "confunde la obsesión y la adicción que siente por la otra persona 77 00:06:02,880 --> 00:06:05,280 "con un amor intenso que puede conquistarlo todo. 78 00:06:05,600 --> 00:06:08,720 Un sentimiento que no tiene razon. ser correspondido." 79 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 ¿Mejor? 80 00:06:11,440 --> 00:06:12,720 ¿Tienes frío? 81 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Sí. 82 00:06:19,400 --> 00:06:21,080 Me recuerdas a mí mismo. 83 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Cuando yo era joven. 84 00:06:27,760 --> 00:06:29,000 Nací en El Cairo. 85 00:06:30,880 --> 00:06:32,560 Me casé a los 17... 86 00:06:34,240 --> 00:06:36,600 al mas guapo hombre en el mundo. 87 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 Me enamoré de él. 88 00:06:39,360 --> 00:06:41,360 Mi Cesáreo también es muy guapo. 89 00:06:42,200 --> 00:06:43,520 E inteligente. 90 00:06:45,880 --> 00:06:49,440 La gente piensa que sólo porque cría cerdos, no es inteligente, 91 00:06:49,840 --> 00:06:50,880 pero lo es. 92 00:06:52,080 --> 00:06:53,440 Ciertas cosas... 93 00:06:53,520 --> 00:06:57,320 "Con ayuda constante, el codependiente intenta hacer sentir a su contraparte 94 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 "una necesidad de su presencia. 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,840 "Ellos creen que, al sentir necesario de esta manera, 96 00:07:02,920 --> 00:07:05,000 Nunca serán abandonados." 97 00:07:05,840 --> 00:07:09,240 Debe estar luchando sin mí. porque estamos muy conectados. 98 00:07:09,920 --> 00:07:14,000 Es como si compartiéramos el mismo cerebro. 99 00:07:14,280 --> 00:07:15,840 Como hago con Razi. 100 00:07:18,880 --> 00:07:21,720 hasta que quedé embarazada y todo cambió. 101 00:07:26,240 --> 00:07:28,640 él salió de la casa 102 00:07:30,600 --> 00:07:32,400 y nunca más lo vi. 103 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 Me dejó solo y sin un centavo. 104 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 Yo era menor de edad. 105 00:07:40,560 --> 00:07:41,920 ¿Y el bebé? 106 00:07:43,640 --> 00:07:44,800 Lo perdí. 107 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Yo también. 108 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 Pero... 109 00:07:52,800 --> 00:07:56,640 Bueno, lo mejor es que ahora estamos juntos. 110 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Pipí. 111 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Dormir. 112 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 "Cuando no siento el mismo amor de vuelta, 113 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 "el codependiente puede hacerse daño a sí mismo 114 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 o incluso alguien más." 115 00:09:13,280 --> 00:09:17,000 Los hombres no son tan fuertes como nosotros. 116 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 Espero que Cesáreo nunca te traicione. 117 00:09:24,680 --> 00:09:27,360 Él nunca hará eso. Él me adora. 118 00:09:30,520 --> 00:09:32,160 Solía ​​pensar eso. 119 00:09:34,000 --> 00:09:36,360 - ¿Cuándo vas a verlo? - Mañana. 120 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 ¿Mañana? 121 00:09:41,240 --> 00:09:45,200 no quiero que pierdas el sueño por mi culpa, pero... 122 00:09:47,240 --> 00:09:49,760 Mañana te convertirán unos contra otros. 123 00:09:52,360 --> 00:09:55,160 - ¿Crees? - Sí, eso es lo que hace la policía. 124 00:09:55,240 --> 00:09:58,760 busca contradicciones, hazte pelear; son malas personas. 125 00:10:00,520 --> 00:10:02,720 pero tengo un amigo que es mujer policía. 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,680 Ella me debe un aviso como favor. 127 00:10:07,280 --> 00:10:10,920 Si quieres puedo preguntarle sobre la investigación de su caso. 128 00:10:13,120 --> 00:10:15,040 Para que puedas estar más a gusto. 129 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Sí. 130 00:10:17,760 --> 00:10:19,600 DE ACUERDO. Ahora es el momento de dormir. 131 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Buenas noches. 132 00:11:05,200 --> 00:11:07,960 ¿Y ahora qué? me tienes donde me querías. 133 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 ¿De qué querías hablar? 134 00:11:14,040 --> 00:11:16,240 Mira, sé que te lastimé, lo sé, 135 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 pero el pasado es el pasado. 136 00:11:19,240 --> 00:11:21,760 Y no podemos seguir peleando como perros y gatos. 137 00:11:22,080 --> 00:11:24,440 ¿Traen muchos prisioneros aquí? 138 00:11:24,520 --> 00:11:28,040 Sólo los peligrosos y los que han cometido crímenes de sangre. 139 00:11:28,480 --> 00:11:30,360 - Escucha... - Tienes razón sobre mí. 140 00:11:41,520 --> 00:11:45,760 Fue en una redada de tres frentes. Con la UCO, Narcóticos y Aduanas. 141 00:11:47,480 --> 00:11:50,720 Un informante nos dijo dónde guardaban un alijo de heroína. 142 00:11:52,160 --> 00:11:54,400 Castillo me asignó la operación. 143 00:11:54,480 --> 00:11:58,040 Y bueno ya sabes lo que pasa. cuando colaboran diferentes organismos. 144 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Si dudas, tu escribes el informe... 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 - Más testosterona que cerebro. - La UCO entró primero, 146 00:12:04,200 --> 00:12:07,120 con botes de humo, granadas paralizantes... 147 00:12:10,680 --> 00:12:12,080 Cuando llegué, 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,520 no habia un alma. 149 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 No se podía ver ni oír una mierda. 150 00:12:20,560 --> 00:12:24,800 Luego un traficante de drogas, totalmente drogado, Sacó un arma y comenzó a disparar. 151 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 Y yo también disparé. 152 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 En una sombra. 153 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Cinco pies y seis, 154 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 complexión atlética... 155 00:12:43,160 --> 00:12:44,880 Se llamaba Selena. 156 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Ella tenía 18 años. 157 00:12:50,720 --> 00:12:54,400 Ella había llegado de Paraguay con su hijo una semana antes. 158 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 En el informe escribieron que... 159 00:13:07,720 --> 00:13:11,000 Actué de manera instintiva por temor por mi vida. 160 00:13:11,920 --> 00:13:15,800 Entonces cuando Castillo me ofreció el papel encubierto, pensé: 161 00:13:18,400 --> 00:13:20,640 "Esta es una manera de equilibrar las cosas." 162 00:13:23,240 --> 00:13:24,800 Haciendo algo bueno. 163 00:13:25,080 --> 00:13:27,840 Llega un momento en que todos empezamos a equilibrar la balanza. 164 00:13:27,920 --> 00:13:31,400 ¿Qué carajo? Vivir es la acumulación de errores, ¿no? 165 00:13:32,160 --> 00:13:34,040 Somos jodidos monos. 166 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 ¿Por qué convertirse en funcionario de prisiones? 167 00:13:37,720 --> 00:13:39,200 ¿A mí? 168 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Equilibrando mi propia balanza. 169 00:13:43,840 --> 00:13:46,720 Según Castillo, y estoy citando palabra por palabra: 170 00:13:47,160 --> 00:13:51,160 "Estoy cuidando perras, cuando... Lo que realmente me gustaría es cazarlos." 171 00:13:52,480 --> 00:13:53,880 Hijo de puta. 172 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Que cabrón sexista. 173 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Pero tiene razón. 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 siempre has sido más que una simple cacería. 175 00:14:12,120 --> 00:14:13,440 Espera, Helena... 176 00:14:19,800 --> 00:14:23,280 ¿Me estás diciendo ¿No tendremos un polvo único? 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Una cosa de una sola vez sin ataduras. 178 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 ¿Puedes mostrarme tu identificación? 179 00:14:38,040 --> 00:14:39,800 Fabio Martínez León. 180 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 ¿Eres tu? 181 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 Hay alguien más. 182 00:15:02,400 --> 00:15:03,920 - Hola. - Hola. 183 00:15:04,960 --> 00:15:06,200 Es Maca. 184 00:15:07,120 --> 00:15:08,440 ¿Qué estás haciendo? 185 00:15:09,400 --> 00:15:11,880 ¿Te atrapé? ¿En pijama de rayas? 186 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 ¿O estás tomando un paquete de sopa? 187 00:15:17,840 --> 00:15:21,400 - Ni. - Deberíamos irnos, ¿no? 188 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 ¿Es este un mal momento? 189 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 Estaba llamando... 190 00:15:27,400 --> 00:15:31,240 Bueno, estaba llamando para hablar. contigo a solas por un rato, pero... 191 00:15:31,320 --> 00:15:35,280 - Te llamaré en otro momento. - Sí, en otro momento sería mejor. 192 00:15:35,560 --> 00:15:37,960 Ah, sí. Sí, claro. 193 00:15:39,400 --> 00:15:40,840 Está bien, pero... 194 00:15:40,920 --> 00:15:43,440 Te dejo con eso. Besos. 195 00:15:48,360 --> 00:15:51,600 ¿Me vas a llevar? al hospital esposado otra vez? 196 00:15:53,720 --> 00:15:56,200 Mira, hay un alto riesgo de que escape. 197 00:16:20,600 --> 00:16:21,320 Cortar. 198 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Está bien. 199 00:16:23,400 --> 00:16:27,040 Si quieres estar con Saray, no es algo que puedas controlar. 200 00:16:27,120 --> 00:16:31,120 No quiero estar con Saray. Quiero estar contigo. 201 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 Soy tuyo, ya te lo dije. 202 00:16:33,080 --> 00:16:34,360 Te amo. 203 00:16:35,920 --> 00:16:38,800 Fue una gran cagada, se salió de control. 204 00:16:38,880 --> 00:16:40,760 Quizás no fue una cagada. 205 00:16:40,840 --> 00:16:43,240 Sí lo fue, porque sé que así fue. 206 00:16:44,080 --> 00:16:46,320 Y eso es todo. Yo no lo veo de esa manera. 207 00:16:46,400 --> 00:16:48,280 Tengo la sensación de que... 208 00:16:48,960 --> 00:16:51,880 Para ti Saray es como El lado animal. 209 00:16:51,960 --> 00:16:55,040 - Como el lado irracional. - Amigo, fue un puto error. 210 00:16:55,120 --> 00:16:58,720 O no fue un error. Quizás no lo fue. 211 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 - Que sea sincero también, porque... - Maldito infierno. 212 00:17:01,960 --> 00:17:04,760 No, está bien. Te estoy diciendo la verdad. 213 00:17:04,840 --> 00:17:08,200 tengo la impresion que estoy siendo racional. 214 00:17:08,280 --> 00:17:12,080 Como la novia tranquila quien crees... 215 00:17:12,160 --> 00:17:15,320 - es bueno para ti. Y... - No. 216 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 Estás hablando tonterías. No es así. 217 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 Bueno, está bien. 218 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 - No lo sé... - Nena, te amo. 219 00:17:22,080 --> 00:17:24,560 Rizado, yo también prefiero El lado animal. 220 00:17:33,920 --> 00:17:34,800 DE ACUERDO. 221 00:17:45,560 --> 00:17:47,640 Alguien tuvo un gran fin de semana, ¿eh? 222 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 ¿De qué estás hablando? Saliste ayer. 223 00:17:52,080 --> 00:17:55,280 - Tomé unas cervezas y me fui a casa. - DE ACUERDO. 224 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 No. 225 00:18:13,440 --> 00:18:15,560 No, no te dejaré tenerlo. 226 00:18:15,920 --> 00:18:18,400 ¿Sabes que? Sólo me queda una llamada 227 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 y no tendré crédito hasta la próxima semana. 228 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 Así que consigue una vida. 229 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Pero mi tarjeta SIM está intervenida. 230 00:18:26,360 --> 00:18:29,640 Te conseguiré otro. Todo lo que tienes que hacer es llamar. 231 00:18:29,720 --> 00:18:32,520 Y cuando contesten, pásamelo. Toma el teléfono. 232 00:18:48,240 --> 00:18:50,560 Ven a buscarme cuando quieras. 233 00:18:54,040 --> 00:18:54,920 Hola. 234 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 - Comisaría de policía. - Hola. 235 00:18:56,560 --> 00:18:59,320 necesito hablar con el teniente Lorenzo. 236 00:18:59,400 --> 00:19:01,240 Un minuto, te pasaré. 237 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 Esté atento. 238 00:19:16,000 --> 00:19:19,560 Avísame si viene alguien, funcionario de prisiones o amigo. 239 00:19:32,240 --> 00:19:33,600 Teniente Lorenzo. 240 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 - ¿Quién es? -Zulema Zahir. 241 00:19:36,280 --> 00:19:37,800 Joder, Zulema. 242 00:19:38,880 --> 00:19:41,120 te lo he advertido acerca de llamarme aquí. 243 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 Te dije que estaba llamando. 244 00:19:42,560 --> 00:19:45,560 Necesito saber como faltan La investigación de la chica está en marcha. 245 00:19:45,640 --> 00:19:46,400 Esperar. 246 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 ¿Puedes darme un momento en privado? por favor? Es una llamada personal. 247 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 ¿Qué deseas? 248 00:20:12,480 --> 00:20:16,440 necesito saber como La investigación abierta está en marcha. 249 00:20:16,520 --> 00:20:17,760 ¿Qué tienes? 250 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 El inspector Castillo está al frente el caso, ¿no? 251 00:20:21,920 --> 00:20:23,440 Eso parece. 252 00:20:31,440 --> 00:20:35,960 Según los forenses, todo señala a la pareja casada... 253 00:20:36,040 --> 00:20:38,360 Cesáreo y Susana Tamayo, como los perpetradores. 254 00:20:38,800 --> 00:20:41,680 Los forenses han analizado La furgoneta de la pareja a fondo. 255 00:20:42,000 --> 00:20:44,800 El vehículo fue limpiado. con desinfectante químico 256 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 para borrar la evidencia. 257 00:20:47,280 --> 00:20:52,200 Sin embargo, gracias a la tecnología luminol, Los forenses han encontrado restos orgánicos. 258 00:20:52,600 --> 00:20:56,400 Una muestra de coincidencias de sangre. el de la niña desaparecida. 259 00:20:56,920 --> 00:21:00,960 Además, han encontrado productos orgánicos. rastros pertenecientes a un varón. 260 00:21:02,080 --> 00:21:03,360 Rastros de semen. 261 00:21:03,840 --> 00:21:06,880 La teoría más fuerte es que el marido... 262 00:21:07,200 --> 00:21:10,360 secuestró a la niña en orden abusar de ella sexualmente, 263 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 con la connivencia de su esposa. 264 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 ¿Eso significa que ella lo sabía? 265 00:21:19,240 --> 00:21:20,320 Sí. 266 00:21:21,800 --> 00:21:24,640 Según el marido, ella es una mujer inestable, 267 00:21:24,720 --> 00:21:27,880 con un limite capacidad mental retrasada. 268 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Aparentemente... 269 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 él tiene control total sobre ella, 270 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 y él la usará para descargar toda culpabilidad. 271 00:21:47,360 --> 00:21:49,920 el marido es en conversaciones con la policía. 272 00:21:50,000 --> 00:21:54,440 Quieres decir que el chico quiere ¿Pasarle la pelota a ella? 273 00:21:55,080 --> 00:21:57,280 Eso parece ser su línea de defensa. 274 00:21:59,080 --> 00:22:01,920 En realidad, en su cara a cara hoy abrazará a su esposa... 275 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 único responsable. 276 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 ¡Guau! 277 00:22:23,600 --> 00:22:28,240 La señora Ferreiro acaba de ganar un Oscar a la mejor actriz. 278 00:22:28,320 --> 00:22:30,080 -Bravo. - Vale, genial. 279 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 Felicitaciones para mí. 280 00:22:34,320 --> 00:22:36,040 Ahora dime, ¿dónde está mi dinero? 281 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Escuche atentamente. 282 00:22:46,680 --> 00:22:48,480 Sí, es muy sencillo. 283 00:22:49,000 --> 00:22:52,200 No es una suite de luna de miel. con vista al mar, 284 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 No nos engañemos. 285 00:22:54,360 --> 00:22:59,720 Aquí tenéis unas sábanas, una funda, dos toallas, un paquete de pañuelos 286 00:22:59,800 --> 00:23:02,560 - y dos condones. - No necesitamos eso. 287 00:23:02,640 --> 00:23:04,800 solo estaremos hablando por un corto tiempo. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,440 No me importa. 289 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 Es obligatorio poner las sábanas al entrar. 290 00:23:09,200 --> 00:23:11,880 Los quitas y los tiras en la papelera cuando te vayas. 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,240 - ¿Está claro? - Sí, muy claro. 292 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 Ignorala, la pobre tiene uvas agrias para el desayuno todos los días. 293 00:23:26,960 --> 00:23:29,200 mira esto va directamente a la basura. 294 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 No te gusto mucho, ¿verdad? 295 00:23:38,960 --> 00:23:40,640 No... no, no. 296 00:23:40,720 --> 00:23:42,240 Sí. Sí, sí... 297 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 Ay Fernando. 298 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 Superas el tipo de hombre que me gusta. 299 00:23:49,520 --> 00:23:52,640 - Te ves muy incómodo. - ¿Incómodo? ¿A mí? 300 00:23:53,240 --> 00:23:56,360 - De nada. - Tirando las sábanas a la basura... 301 00:23:56,440 --> 00:24:00,080 Vale, eso es porque no quiero que se den cuenta 302 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 que soy como un toro en celo, todo encendido. 303 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 la verdad han pasado muchos años 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,160 desde que estuve con un hombre y no quiero asustarte. 305 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 - ¿En realidad? - Sinceramente, lo juro. 306 00:24:16,160 --> 00:24:18,080 Mis piernas tiemblan, 307 00:24:18,400 --> 00:24:20,880 No sé si es la aparición del Parkinson, 308 00:24:20,960 --> 00:24:24,480 o si mi cachonda va a Enciéndeme como el Challenger. 309 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 Sinceramente, quiero hacerte el amor. 310 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Muchas gracias. 311 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Me halagas. 312 00:24:49,840 --> 00:24:52,080 Bueno entonces hagamos la cama. Vamos. 313 00:24:56,520 --> 00:24:59,240 Ten mucho cuidado para que No tenemos que llamar al Jefe... 314 00:24:59,320 --> 00:25:01,040 para traer más condones. 315 00:25:09,840 --> 00:25:14,040 Cuando eres joven, piensas esa vida saldrá bien, ¿no? 316 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 yo era un sinvergüenza, No quería probar nada. 317 00:25:18,000 --> 00:25:20,640 Y luego, de adulto, Quería probarlo todo. 318 00:25:21,640 --> 00:25:24,000 MDMA, cocaína, porros, 319 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 LSD, me lo meto todo en la boca. 320 00:25:27,600 --> 00:25:29,400 Ahora pienso, que asco. 321 00:25:33,840 --> 00:25:36,880 Vas a volar alto Al paraíso y de regreso, niña. 322 00:25:36,960 --> 00:25:38,680 Esto está aplastado. 323 00:25:38,760 --> 00:25:41,480 Esto es bueno. Vamos, dame el dinero. 324 00:25:41,560 --> 00:25:44,520 Sólo tengo diez. ¿No puedes confiar en mí? 325 00:25:45,160 --> 00:25:48,760 ¿Dice bienestar en la puerta? ¿O parezco un trabajador de caridad? 326 00:25:48,840 --> 00:25:52,000 Aquí no confías en nadie y das sacar nada. Continúa, sigue moviéndote. 327 00:25:58,600 --> 00:26:00,200 Ten cuidado. Antonio. 328 00:26:01,520 --> 00:26:04,680 ¿Eso es Maca? ¡Es Maca! Chicas, tranquilas, ¡es Maca! 329 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 - ¿Eres estúpido o qué? - ¿Qué te pasa? 330 00:26:08,360 --> 00:26:09,920 ¿Qué estás haciendo? 331 00:26:10,400 --> 00:26:12,960 Relajarse. todo es Aquí bajo control, ¿vale? 332 00:26:13,920 --> 00:26:17,160 - Dejémoslo por hoy, Antonia. - ¿Qué te pasa? 333 00:26:17,240 --> 00:26:19,800 Anabel intentó perforar mi tímpano a causa de una deuda. 334 00:26:19,880 --> 00:26:22,720 ¿Qué hará ella cuando ¿descubre que estás vendiendo su mierda? 335 00:26:22,800 --> 00:26:24,400 ¡No me importa esa chica! 336 00:26:24,480 --> 00:26:27,080 Este es un mercado libre y ella está encerrada. 337 00:26:27,160 --> 00:26:28,680 - Escuchar. - ¿Qué? 338 00:26:29,160 --> 00:26:32,640 - Te prohíbo seguir vendiendo. - Perdón, ¿me lo prohíbes? 339 00:26:33,280 --> 00:26:37,000 Sé que estás pasando por un momento difícil, pero no me dirás qué hacer. 340 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Señoras. 341 00:26:41,720 --> 00:26:44,520 Si continúas vendiendo esta mierda, Se lo diré al jefe. 342 00:26:44,600 --> 00:26:47,480 - Vamos a refrescarnos un poco. - No tienes agallas. 343 00:26:47,560 --> 00:26:50,000 Vale, esto se acabó. 344 00:26:50,560 --> 00:26:53,560 Si quieres seguir discutiendo sobre quién tiene el trasero más grande, 345 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 Entonces ve al patio, ¿vale? 346 00:26:55,760 --> 00:26:57,720 Vamos, ella no tiene agallas. 347 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 ¡Jefe! 348 00:27:11,000 --> 00:27:13,080 - ¡Jefe! - ¡Cierra el pico! 349 00:27:13,160 --> 00:27:16,480 No me importan las drogas. ¡Quiero joder a Anabel! 350 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 Y que salga esa puta de solitario sin nada. 351 00:27:20,800 --> 00:27:23,720 Sin negocios, sin dinero no hay reclusos comprados. 352 00:27:23,800 --> 00:27:25,720 Su juego ha terminado. Hemos ganado. 353 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 ¿Qué está sucediendo? 354 00:27:31,240 --> 00:27:32,480 ¿Qué está sucediendo? 355 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 Curly vende drogas. 356 00:27:35,800 --> 00:27:38,760 Están en el último... El penúltimo baño. 357 00:27:42,600 --> 00:27:44,560 Rizado, escúchame. 358 00:27:48,160 --> 00:27:52,040 No quiero encontrar tu cabeza en un casillero por culpa de esa chica. 359 00:27:56,640 --> 00:27:57,600 Por el amor de Dios. 360 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 ¡Ferreiro, ven aquí! 361 00:28:06,240 --> 00:28:09,920 No hay nada aquí. nada detrás, dentro o en el contenedor. 362 00:28:12,800 --> 00:28:15,080 ¿Alguien podría confirmar? ¿La acusación de Ferreiro? 363 00:28:15,160 --> 00:28:17,280 - No. - No, no puedo. 364 00:28:17,720 --> 00:28:20,200 ¿Alguien ha visto ¿Estefanía vendiendo drogas? 365 00:28:20,280 --> 00:28:21,440 Definitivamente no. 366 00:28:21,520 --> 00:28:27,240 Jefe, necesito ir a la enfermería. tomar mi dosis de metadona. 367 00:28:27,320 --> 00:28:29,120 - ¿Puedo ir? - Dejar. 368 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Gracias. 369 00:28:33,640 --> 00:28:35,000 Estaba allí. 370 00:28:36,080 --> 00:28:38,560 Ferreiro, estás recibiendo un informe. 371 00:28:38,960 --> 00:28:41,280 En el tercero, vas al hoyo. 372 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 No te vayas. 373 00:28:51,120 --> 00:28:53,960 Incluso si acabas con Anabel, aparecerá otro. 374 00:28:54,040 --> 00:28:56,720 Y luego otro y otro y otro. 375 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 Así funcionan las cosas aquí y lo sabes. 376 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 Sí Maca, pero... 377 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 ¿Qué? 378 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Nada. 379 00:29:16,400 --> 00:29:19,000 Techos altos, agua caliente... 380 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 Es realmente lindo. 381 00:29:21,200 --> 00:29:24,040 espejo en forma de estrella, blanco, azul, baño nuevo... 382 00:29:24,120 --> 00:29:25,880 - Todo de la más alta calidad. - DE ACUERDO. 383 00:29:26,840 --> 00:29:29,080 Estoy seguro de que a mi familia le encantará. 384 00:29:30,120 --> 00:29:32,760 - Lo alquilaré por una semana. - Disfrutar. 385 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 Una casa tranquila, las lámparas son de Marrakech. 386 00:29:37,280 --> 00:29:38,560 Muy bien. 387 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Aquí tienes. 388 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 - Muchas gracias. - De nada. 389 00:30:25,160 --> 00:30:26,200 Entonces... 390 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 Deberíamos desnudarnos, ¿no? 391 00:30:29,840 --> 00:30:31,040 Sí, claro. 392 00:30:33,840 --> 00:30:36,000 Como advertencia, Llevo fajas panty. 393 00:30:36,080 --> 00:30:38,800 Porque si no lo fuera, ¿Cómo encajaría este cuerpo? 394 00:30:56,160 --> 00:30:57,080 Fernando. 395 00:30:59,360 --> 00:31:01,800 quiero que sepas que no fingiré un orgasmo. 396 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 Si llega, genial. 397 00:31:05,360 --> 00:31:07,000 Pero no seré teatral. 398 00:31:14,760 --> 00:31:17,320 te lo advierto Yo tampoco soy una máquina. 399 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 En los últimos 15 años de matrimonio, 400 00:31:21,800 --> 00:31:25,280 mi esposa y yo no compartimos cama o tocarse unos a otros. 401 00:31:25,360 --> 00:31:26,240 ¿15 años? 402 00:31:27,320 --> 00:31:30,880 Esa mujer debe haber crecido un nuevo himen, ¿verdad? 403 00:31:31,520 --> 00:31:35,200 creo que cometer un asesinato hubiera funcionado mejor. 404 00:31:44,840 --> 00:31:47,480 donde esta el jefe tomando a Susana Tamayo? 405 00:31:50,520 --> 00:31:52,400 A un cara a cara con su marido. 406 00:31:54,280 --> 00:31:58,040 Pobrecita. En este punto, cuando ellos revela dónde fue secuestrada, 407 00:31:58,120 --> 00:32:00,200 ella se sorprenderá. 408 00:32:06,240 --> 00:32:09,280 - ¿Hola? - Para vivir, ¿qué prefieres? 409 00:32:09,720 --> 00:32:11,320 El hemisferio norte... 410 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 o el del sur? 411 00:32:21,120 --> 00:32:22,680 Voy a tomar un café. 412 00:32:26,400 --> 00:32:29,280 macarena que carajos ¿lo haces con un móvil? 413 00:32:29,760 --> 00:32:32,960 Hemos tenido un mal comienzo. si vas a controlar mis llamadas. 414 00:32:33,720 --> 00:32:36,240 - ¿Dónde estás? - En la sala de controles. 415 00:32:38,240 --> 00:32:39,360 ¿Estás sola? 416 00:32:40,560 --> 00:32:41,840 Sí, estoy solo. 417 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 No has respondido a mi pregunta. 418 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Hemisferio sur, por supuesto. 419 00:32:47,240 --> 00:32:50,960 Me gusta el sol, el ceviche, bikinis que no dejan líneas de bronceado. 420 00:32:51,920 --> 00:32:53,440 Escúchame un minuto. 421 00:32:53,520 --> 00:32:57,600 Ve y renueva tu pasaporte y vacunarse contra la malaria 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,200 porque en un par de dias mi hermano traerá 1,5 millones. 423 00:33:27,040 --> 00:33:30,040 A menos que todo Me lo prometiste el otro día, 424 00:33:30,400 --> 00:33:34,360 sobre sacarme de aquí y escapar juntos, 425 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 Era sólo una postura. 426 00:33:39,080 --> 00:33:42,680 - Mira, Macarena... - ¿Estás jugando en ambos lados? 427 00:33:43,560 --> 00:33:45,800 - ¿Con esa chica nueva? - ¿Lo siento? 428 00:33:45,880 --> 00:33:49,240 Ayer cuando te llamé pensé Escuché la voz de una mujer. 429 00:33:50,120 --> 00:33:53,840 Y parecía ser ella. Elena. 430 00:33:56,360 --> 00:33:57,800 Sí, claro. 431 00:33:57,880 --> 00:34:00,640 la estaba llevando al hospital 432 00:34:01,040 --> 00:34:02,920 - para un chequeo. - DE ACUERDO. 433 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 Estaba llamando a... 434 00:34:07,960 --> 00:34:11,040 para decirte que ahora tener nuestros planes de pensiones. 435 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 mi hermano va para conseguir el dinero. 436 00:34:14,600 --> 00:34:17,840 - La pelota está en tu tejado. - Escucha un segundo, Macarena. 437 00:34:17,920 --> 00:34:20,000 Necesitamos tiempo para planificar esto. 438 00:34:22,520 --> 00:34:25,120 ¿Tiempo? Por supuesto. 439 00:34:26,480 --> 00:34:28,360 No, tiempo tendremos. 440 00:34:29,120 --> 00:34:31,760 no saldré de aquí en 15 años. 441 00:34:33,680 --> 00:34:35,000 Pero bien. 442 00:34:36,200 --> 00:34:37,440 No sé. 443 00:34:39,480 --> 00:34:42,280 Pensé que lo que me dijiste en el lago era cierto. 444 00:34:45,080 --> 00:34:48,840 Lo siento, ya no importa. puedes decir lo que sea. 445 00:34:48,920 --> 00:34:49,760 ¡Macarena! 446 00:35:26,240 --> 00:35:30,200 ¿Puedes cubrirme por un minuto? Mierda, será sólo por un segundo. 447 00:35:59,720 --> 00:36:00,920 Te amo. 448 00:36:10,920 --> 00:36:12,760 ¿Puedes repetirme eso? 449 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 Te amo. 450 00:36:21,920 --> 00:36:25,000 Nadie ha dicho eso nunca a mí antes de hacer el amor. 451 00:36:26,840 --> 00:36:29,400 Me dijeron cosas horribles. 452 00:36:32,000 --> 00:36:34,040 Pronunciaron malas palabras. 453 00:36:35,080 --> 00:36:36,560 Se me babearon. 454 00:36:37,800 --> 00:36:39,160 Me humillaron. 455 00:36:40,560 --> 00:36:42,720 Pero nadie habló nunca para mí sobre el amor. 456 00:36:55,440 --> 00:36:56,880 5 minutos. 457 00:36:57,280 --> 00:37:00,760 ¿Qué quieres decir? ¿5 minutos, jefe? 458 00:37:00,880 --> 00:37:03,480 El tren ni siquiera Entré al túnel! 459 00:37:05,560 --> 00:37:09,600 - ¿No dijiste que viniste a hablar? - Sí, hemos hablado, pero... 460 00:37:09,680 --> 00:37:11,920 Ahora mi Fernando quiere algo de acción. 461 00:37:12,000 --> 00:37:15,480 Deja de hablar y aprovechemos al máximo de los 5 minutos que nos quedan. 462 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 Estoy en camino, jefe. 463 00:37:18,000 --> 00:37:21,320 conseguir a los bomberos porque Troya arderá. 464 00:37:34,280 --> 00:37:35,560 ¿Qué? 465 00:38:03,520 --> 00:38:08,200 Te acabas de perder a la lesbiana montaje. Fue un espectáculo... 466 00:38:10,320 --> 00:38:13,360 Hay un recluso que afirma ella sugerirá al gobernador 467 00:38:13,440 --> 00:38:16,280 para celebrar el Orgullo Gay en Cruz del Sur. 468 00:38:16,360 --> 00:38:18,800 - De ninguna manera. - ¿Te imaginas? 469 00:38:18,880 --> 00:38:22,000 Como sea que lo hagan, Deberíamos hacer un flotador. 470 00:38:22,080 --> 00:38:25,640 - Y los dos nos ponemos manos a la obra, en topless. - Nosotros tres, nosotros tres. 471 00:38:26,400 --> 00:38:27,800 Bueno, nosotros tres. 472 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Ey. 473 00:38:32,040 --> 00:38:33,760 Se acabó el asunto de las drogas. 474 00:38:34,680 --> 00:38:36,640 Ahora dejé el negocio de las drogas. 475 00:38:36,720 --> 00:38:40,080 Le dije a Antonia que se quedara con mi parte. No lo quiero. Está hecho. 476 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 - ¿DE ACUERDO? - Excelente. 477 00:38:41,800 --> 00:38:43,440 ¿Estás feliz? 478 00:38:44,520 --> 00:38:47,680 ahora tenemos que hablar sobre compartir Curly, ¿verdad? 479 00:38:48,080 --> 00:38:51,240 Dijimos que la conseguirías cada dos días. 480 00:38:51,400 --> 00:38:53,840 -Tú también tienes que opinar. - Estáis todos callados. 481 00:38:56,720 --> 00:38:58,040 ¿Es eso cierto? 482 00:38:58,920 --> 00:39:02,000 Mierda. primero quieres para meterme en el hoyo 483 00:39:02,080 --> 00:39:06,120 y ahora quieres compartirme. ¿Es eso lo que te enseñan en la escuela? 484 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 No se que me enseñan en el colegio de monjas. 485 00:39:10,280 --> 00:39:11,560 Fue una broma. 486 00:39:14,520 --> 00:39:16,120 Rizado, esto no... 487 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 Esto no tiene sentido. 488 00:39:20,640 --> 00:39:25,000 No es así, todo esto Lo lésbico simplemente no es... 489 00:39:27,000 --> 00:39:28,480 No está en mi ADN, 490 00:39:28,560 --> 00:39:33,480 y creo que es por eso que esto no es afirmándose a la velocidad que debería. 491 00:39:34,400 --> 00:39:36,840 ¿Reafirmando? ¿Como si fuéramos un bizcocho? 492 00:39:36,920 --> 00:39:41,120 Mira, todas las relaciones tienen momentos difíciles. 493 00:39:41,200 --> 00:39:43,880 Picos, valles, picos, así es, está bien. 494 00:39:43,960 --> 00:39:47,680 No, no lo entiendes. Nunca he estado con una chica. 495 00:39:47,760 --> 00:39:53,320 Ni siquiera besé a una chica en la escuela, que es la norma. 496 00:39:53,400 --> 00:39:56,520 Bueno, le pasa a la gente. Pero ni siquiera hice eso. 497 00:39:56,600 --> 00:39:59,280 Revisaste mi cuerpo caliente, cara y cabello en la ducha, 498 00:39:59,360 --> 00:40:00,880 y te enamoraste de mí. 499 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 No. 500 00:40:05,600 --> 00:40:06,600 ¿No? 501 00:40:08,000 --> 00:40:09,840 Sólo hasta que me di cuenta... 502 00:40:11,320 --> 00:40:15,480 que esto iba a ser mi mundo durante 12 años y... 503 00:40:16,400 --> 00:40:17,520 y... 504 00:40:19,480 --> 00:40:22,680 Y sí, te vi, muy bonita. 505 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 Y... 506 00:40:26,840 --> 00:40:30,280 Y me agarré a ti como un flotador, desesperadamente. 507 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Pero... 508 00:40:35,400 --> 00:40:36,880 Pero no, Rizado. 509 00:40:41,360 --> 00:40:43,160 Esta fue tu idea, ¿no? 510 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 - Es una de tus acrobacias. - No. 511 00:40:45,640 --> 00:40:48,320 No, esto no va ser culpa mía también. 512 00:40:48,640 --> 00:40:51,640 No es mi culpa que ella no lo haga saber en qué equipo está. 513 00:40:51,720 --> 00:40:52,880 No es mi culpa. 514 00:40:59,320 --> 00:41:03,160 No sé qué carajo es ella. Te lo dije, pero me importa una mierda. 515 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 Todo lo que digo es que pelearé para ti contra todo pronóstico. 516 00:41:06,520 --> 00:41:08,560 Y no me importa tu ADN. 517 00:41:08,640 --> 00:41:12,320 Voy a mostrarte que soy el lo mejor que te ha pasado. 518 00:41:12,400 --> 00:41:14,600 te voy a mostrar que las estrellas se alinearon 519 00:41:14,680 --> 00:41:17,280 cuando robé ese maldito auto y engañaste a un chico, 520 00:41:17,360 --> 00:41:20,720 y nos agarraron, porque si no lo hubieran hecho, nunca nos habríamos conocido. 521 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 No me importa que seas así Un puto muro de hormigón. 522 00:41:24,560 --> 00:41:25,800 No me importa. 523 00:41:25,880 --> 00:41:29,440 Si tengo que aplastarlo y una vez más lo haré. No me importa. 524 00:41:29,520 --> 00:41:31,680 Pero Maca, te lo juro por mi vida... 525 00:41:32,880 --> 00:41:35,040 Me amarás más que a nadie. 526 00:41:44,360 --> 00:41:46,000 ¡Que se joda mi vida! 527 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 Curly tiene habilidad con las palabras, ¿verdad? 528 00:41:57,120 --> 00:41:59,920 Y ella ni siquiera estudió en la universidad. 529 00:42:14,040 --> 00:42:15,920 - Hola. - Hola. 530 00:42:26,720 --> 00:42:28,720 El informe forense ha llegado. 531 00:42:33,920 --> 00:42:37,160 - ¿Crees que conseguiremos algo? - No tengo ni puta idea. 532 00:42:37,240 --> 00:42:39,120 Pero voy a jugar esta mano. 533 00:42:41,040 --> 00:42:42,840 escondí los 3 millones 534 00:42:42,920 --> 00:42:46,600 en los conductos de aire acondicionado en la casa en Marruecos. 535 00:42:46,680 --> 00:42:49,400 tienes que poner tu mano hasta el fondo. 536 00:42:55,240 --> 00:42:58,160 - Hola. - Román, ¿alguna actualización sobre el dinero? 537 00:42:59,240 --> 00:43:00,880 Creo que sí. Esperar. 538 00:43:01,160 --> 00:43:02,680 Hay algo aquí. 539 00:43:02,760 --> 00:43:05,640 Piensa en lo mejor Restaurante al que me invitarás. 540 00:43:05,720 --> 00:43:07,440 El más caro. 541 00:43:08,000 --> 00:43:10,480 La factura sola Costará la mitad del alijo. 542 00:43:10,560 --> 00:43:12,800 Considérelo hecho. Te lo mereces. 543 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Romano. 544 00:43:18,600 --> 00:43:19,720 ¿Maca? 545 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 ¡Ayuda! 546 00:43:39,760 --> 00:43:41,600 ¡Ayuda! 547 00:43:57,720 --> 00:43:59,200 - Hola. - Hola. 548 00:43:59,600 --> 00:44:01,760 ¡Ey! Déjame ver tus ojos. 549 00:44:02,400 --> 00:44:03,360 ¿Cómo están? 550 00:44:03,440 --> 00:44:05,720 Bueno, son solo lesiones superficiales de todos modos. 551 00:44:06,240 --> 00:44:08,200 - Menos mal. - Sí. 552 00:44:08,280 --> 00:44:10,480 ¿Qué te pasa? Te ves tan feliz. 553 00:44:18,520 --> 00:44:19,960 Fácil. 554 00:44:23,160 --> 00:44:24,920 Tere. 555 00:44:25,960 --> 00:44:28,160 Tere, vamos. 556 00:44:28,880 --> 00:44:30,440 Ven conmigo, vamos. 557 00:44:30,520 --> 00:44:34,120 Mírame. ¿Tienes frío? ¿Quién soy yo? 558 00:44:34,200 --> 00:44:36,280 - Mamá. - Muy bien, mi amor. 559 00:44:36,680 --> 00:44:38,240 - Muy bien. - Mamá... 560 00:44:38,680 --> 00:44:41,000 Es increíble. 561 00:44:42,280 --> 00:44:44,480 Definitivamente. 562 00:44:45,400 --> 00:44:47,720 - Definitivamente. - Ah, qué paz... 563 00:44:49,280 --> 00:44:50,800 Ah, que paz.... 564 00:44:51,520 --> 00:44:53,720 Vale la pena. 565 00:44:53,800 --> 00:44:56,400 Vale... vale la pena. 566 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 me he ido... 567 00:45:00,440 --> 00:45:02,800 22 días sin heroína. 568 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 ¡Felicidades, Tere! 569 00:45:05,680 --> 00:45:08,440 Un día a la vez. No celebremos todavía. 570 00:45:08,520 --> 00:45:10,640 Poco a poco, ¿vale? 571 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 22. 572 00:45:18,280 --> 00:45:21,360 ¿Cómo estás? ¿Te tratan bien en prisión? 573 00:45:22,640 --> 00:45:24,280 Sí, son muy bonitos. 574 00:45:25,600 --> 00:45:28,160 - Incluso he hecho un amigo. - ¿Un amigo? 575 00:45:32,920 --> 00:45:37,000 ¡Pipiolo, pasa, carajo! Estamos a uno menos de una banda. 576 00:45:39,360 --> 00:45:41,320 Han pasado 11 días. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,000 ¿Dónde diablos está Amaya? 578 00:46:12,880 --> 00:46:15,280 Zulema, necesito crédito. 579 00:46:15,720 --> 00:46:19,280 Necesito llamar a mi hermano otra vez. Estaba recibiendo el dinero. 580 00:46:24,880 --> 00:46:28,200 ¿Qué parte de lo que discutimos? ¿no entendiste? 581 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 El teléfono era para ti para hablar con susana, 582 00:46:32,120 --> 00:46:34,280 y pretender ser un teniente de policía. 583 00:46:35,000 --> 00:46:36,640 No para su uso personal. 584 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 solo quiero asegurarme todo está bien. 585 00:46:39,280 --> 00:46:42,080 Y luego lo pasaré de vuelta para ti como siempre. 586 00:46:47,480 --> 00:46:49,680 Somos socios, no lo olvides. 587 00:46:50,600 --> 00:46:53,840 No eres mi jefe. Somos iguales. 588 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 Iguales. 589 00:46:59,080 --> 00:47:00,600 Eres igual a mí. 590 00:47:01,000 --> 00:47:03,320 Igual a mí antes de que nacieras. 591 00:47:05,240 --> 00:47:06,680 un novato, 592 00:47:09,480 --> 00:47:12,080 que aún no se ha quemado los dedos. 593 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 ¡Ayuda! 594 00:47:23,160 --> 00:47:24,520 ¿Qué estás esperando? 595 00:47:27,240 --> 00:47:29,160 ¿Tu caballero de brillante armadura, Fabio? 596 00:47:29,240 --> 00:47:30,760 Cállate, Zulema. 597 00:47:30,840 --> 00:47:33,440 Una vez que tengas el dinero él te barrerá. 598 00:47:33,520 --> 00:47:35,360 - Cállate, Zulema. - Ingenuo. 599 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 No tiene agallas ni coraje. Él no vendrá a buscarte. 600 00:47:39,680 --> 00:47:43,320 Lo único que hará será joderte. y luego se lo cuenta a sus compañeros. 601 00:47:43,400 --> 00:47:45,320 ¡Callarse la boca! 602 00:47:47,520 --> 00:47:49,680 Mientras te agarras a un clavo ardiendo, 603 00:47:51,080 --> 00:47:53,640 las puertas a la libertad se están abriendo para mí. 604 00:47:54,200 --> 00:47:57,440 30 policías han peinado la finca con georadares, 605 00:47:58,200 --> 00:48:00,160 buscando pruebas, como usted sabe. 606 00:48:00,240 --> 00:48:03,080 espero que se vayan el jardín cómo lo encontraron. 607 00:48:03,160 --> 00:48:06,280 Mi esposa la cuida mucho de su hortensia. 608 00:48:06,360 --> 00:48:10,840 No me preocuparía por el jardín, ni la piara de cerdos vietnamitas. 609 00:48:11,240 --> 00:48:15,000 Sin embargo, me preocuparía los restos óseos de un bebé 610 00:48:15,080 --> 00:48:18,200 Encontrado debajo de la maldita hortensia. 611 00:48:19,200 --> 00:48:22,680 tendré que hablar con el anterior inquilinos del inmueble. 612 00:48:22,760 --> 00:48:25,120 Compramos la casa hace 18 años. 613 00:48:25,200 --> 00:48:29,120 Sí, y si te gustan los túneles. tanto, como un pequeño topo, 614 00:48:29,280 --> 00:48:32,280 como no has visto ¿Los huesos que yacen debajo? 615 00:48:32,360 --> 00:48:34,200 ¿Me estás acusando de algo? 616 00:48:34,280 --> 00:48:36,920 Porque este agradable encuentro que estamos teniendo 617 00:48:37,000 --> 00:48:41,280 - Falta alguien: mi abogado. - No te estoy acusando de nada. 618 00:48:41,680 --> 00:48:42,760 te lo estoy diciendo 619 00:48:42,840 --> 00:48:46,560 Los forenses han confirmado que los restos pertenecen a tu bebe, 620 00:48:46,640 --> 00:48:47,760 tu hija. 621 00:48:47,960 --> 00:48:49,160 Mi bebe... 622 00:48:50,640 --> 00:48:53,440 Ni un abogado, ni un funcionario de prisiones, 623 00:48:54,240 --> 00:48:56,360 ni un ángel guardián. 624 00:48:57,400 --> 00:49:00,880 la unica persona ¿Quién tiene la llave de este agujero de mierda...? 625 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 Soy yo. 626 00:49:04,680 --> 00:49:06,840 Y esta llave está empezando a girar. 627 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Escuchar. 628 00:49:10,640 --> 00:49:13,440 Haga clic, haga clic, haga clic. 629 00:49:13,960 --> 00:49:14,760 Charla. 630 00:49:15,000 --> 00:49:16,680 La primera cerradura abierta. 631 00:49:17,280 --> 00:49:19,960 El bebé murió repentinamente. 632 00:49:20,640 --> 00:49:23,920 La acostamos por la noche y a la mañana ya estaba muerta. 633 00:49:24,000 --> 00:49:26,280 ¿corroboras? ¿Esta versión, Susana? 634 00:49:28,640 --> 00:49:30,440 Si fue una muerte natural, 635 00:49:30,680 --> 00:49:34,360 ¿Por qué los forenses han encontrado ¿Estricnina en los huesos? 636 00:49:34,760 --> 00:49:38,000 Lo esparzo regularmente en el jardín, por culpa de las ratas y los topos. 637 00:49:38,080 --> 00:49:40,680 - ¿Qué es la estricnina? - Nada, cariño. 638 00:49:40,760 --> 00:49:41,920 Un veneno. 639 00:49:44,240 --> 00:49:45,320 ¿Por qué? 640 00:49:46,000 --> 00:49:48,320 Haga clic, haga clic, haga clic. 641 00:49:48,560 --> 00:49:51,200 ¿Por qué había veneno? en el cuerpo de mi hija? 642 00:49:51,280 --> 00:49:55,680 Me dijiste que había muerto como un pájaro pequeño, no envenenado. 643 00:49:56,080 --> 00:49:58,120 - Siéntate. - ¿Mataste a mi bebé? 644 00:49:58,560 --> 00:50:01,440 No me dejaste llevarla al hospital. 645 00:50:01,920 --> 00:50:04,200 tu la mataste porque ella era como yo. 646 00:50:05,600 --> 00:50:07,680 ¿Qué les hiciste a esas chicas? 647 00:50:07,760 --> 00:50:10,040 - ¿Qué chicas? - ¿Y el otro? 648 00:50:10,120 --> 00:50:13,320 La violaste en la camioneta. mientras conducía a tu lado. 649 00:50:14,240 --> 00:50:15,440 Me lo dijo la policía. 650 00:50:15,520 --> 00:50:18,160 - Siéntate y cállate. - Es verdad, tú la mataste. 651 00:50:18,240 --> 00:50:19,680 ¿Qué le estás haciendo? 652 00:50:20,680 --> 00:50:23,920 - Mataste a mi niña. - Te están engañando. 653 00:50:24,000 --> 00:50:25,960 Dile a Sandoval que traiga un sedante. 654 00:50:26,040 --> 00:50:28,840 - Haz clic. - ¡Violaste y mataste a mi hija! 655 00:50:32,480 --> 00:50:33,480 Charla. 656 00:50:41,640 --> 00:50:43,520 Segunda cerradura abierta. 657 00:50:45,560 --> 00:50:48,120 Las puertas están abiertas de par en par. 658 00:50:49,440 --> 00:50:51,880 la unica persona ¿Quién puede sacarte de aquí...? 659 00:50:52,400 --> 00:50:53,520 Soy yo.